(EE / RU below)
ENG
WeLens: From Awareness to Action – Gender and Education
📅 Final Event
🗓 29 November 2025
🕓 10:00 – 14:00 (lunch and coffee break included)
📍 Venue: Tallinn city centre — location details will be shared with confirmed participants.
🗣️ Language: English
💡 Organised by femLENS in collaboration with IWNE
Join us for the final event of the WeLens project, co-funded by the European Union and coordinated by femLENS.
This gathering brings together institutional, NGO, and community representatives to exchange knowledge and explore creative tools for gender equality.
✨ What to Expect (10:00–14:00)
🟣 WeLens presentation:
• project overview
• We See magazines
• toolkits • video library
🟣 Training by femLENS: The Gender-Based Violence Tree
🟠 Training by IWNE: Relaxation as Resistance
– pause, breathe, and reclaim rest as a feminist and decolonial act of power
⚠️ Spots are limited — only registered participants will be able to attend.
📄 The detailed event agenda will be shared with confirmed and registered participants.
✅ Participation is free – registration required: https://forms.gle/VZS48Lh1nQPBQrs6A
WeLens explores how education and storytelling can challenge gender-based violence and strengthen equality.
We look forward to welcoming you to this inspiring event of reflection, learning, and collaboration.
📧 Info: community@iwne.ee
Find WeLens materials and tools: https://femlens.com/welens/
_______________________
EE
Teadlikkusest tegutsemiseni – Sooline ja hariduslik vaade
📅 Lõpuüritus
🗓 29. november 2025
🕓 10:00–14:00 (lõuna ja kohvipaus kaasa arvatud)
📍 Toimumiskoht: Tallinna kesklinn — täpne aadress jagatakse kinnitatud osalejatele.
🗣️ Keel: inglise
💡 Korraldajad: femLENS koostöös IWNE-ga
Tule osalema WeLens projekti lõpuüritusele, mis on kaasrahastatud Euroopa Liidu poolt ja mida koordineerib femLENS.
Üritus toob kokku institutsioonide, vabaühenduste ja kogukondade esindajad, et jagada teadmisi ja uurida loovaid tööriistu soolise võrdõiguslikkuse edendamiseks.
✨ Kava (10:00–14:00)
🟣 WeLens esitlus:
– projekti ülevaade
– We See ajakirjad
– tööriistakomplektid
– videokogu
🟣 femLENSi koolitus:
Soolise vägivalla puu
🟠 IWNE koolitus:
Lõõgastus kui vastupanu
– peatu, hinga ja taasta puhkus kui feministlik ja dekoloniaalne jõutegevus
⚠️ Kohtade arv on piiratud – osaleda saavad vaid eelnevalt registreerunud.
📄 Detailne ürituse kava jagatakse kinnitatud ja registreeritud osalejatele.
✅ Osalemine on tasuta – vajalik registreerimine: https://forms.gle/VZS48Lh1nQPBQrs6A
WeLens uurib, kuidas haridus ja lugude jutustamine aitavad astuda vastu soopõhisele vägivallale ja tugevdada soolist võrdõiguslikkust.
Ootame teid sellele inspireerivale mõtiskluse, õppimise ja koostöö päevale.
📧 Info: community@iwne.ee
🔗 Tutvu WeLens materjalide ja tööriistadega: https://femlens.com/welens/
_______________________
RU
От осведомлённости к действиям – Гендер и образование
📅 Заключительное мероприятие
🗓 29 ноября 2025 года
🕓 10:00–14:00 (включая обед и кофе-брейк)
📍 Место проведения: Центр Таллинна — точный адрес будет предоставлен подтверждённым участникам.
🗣️ Язык: английский
💡 Организаторы: femLENS в сотрудничестве с IWNE
Приглашаем вас на заключительное мероприятие проекта WeLens, софинансированного Европейским Союзом и координируемого организацией femLENS.
Мероприятие объединит представителей институтов, НПО и сообществ для обмена опытом и изучения творческих инструментов продвижения гендерного равенства.
✨ Программа (10:00–14:00)
🟣 Презентация WeLens:
– обзор проекта
– журналы We See
– методические материалы
– видеотека
🟣 Тренинг от femLENS:
Дерево гендерного насилия
🟠 Тренинг от IWNE:
Расслабление как сопротивление
– остановись, вдохни и верни себе отдых как феминистский и деколониальный акт силы
⚠️ Количество мест ограничено – участие только по предварительной регистрации.
📄 Подробная программа мероприятия будет предоставлена подтверждённым и зарегистрированным участникам.
✅ Участие бесплатно – требуется регистрация: https://forms.gle/VZS48Lh1nQPBQrs6A
WeLens исследует, как образование и сторителлинг помогают противостоять гендерному насилию и укреплять равенство.
Мы будем рады приветствовать вас на этом вдохновляющем дне размышлений, обучения и сотрудничества.z
📧 Контакт: community@iwne.ee
🔗 Ознакомьтесь с материалами и инструментами WeLens: https://femlens.com/welens/
